Articulos
9216 views 52 comments

“Culture shock”: ¿Ya pasará?

by on October 7, 2014
 

Semana 2, detalles de Norteamérica que siguen forzando mi adaptación, descubrimiento de lo que a muchos emmigrantes conocidos les pasa y lecciones que la aventura va dejando en su desarrollo

Teacher Elizabeth: –Hi, tell me, where you from?
Grissel: –Hi, I’m from Venezuela, I’ve living here for one week
T. : –One week? Ooohh, and do you like living here?
G. : –Mmm… may…be? (cara de loca insegura)
T. : –OMG! you could have a culture shock…

interculturalidad

Interculturalidad y adaptación

Le ocurre a las personas que de repente cambian de lugar, de cultura, y sienten ansiedad, miedo de tener conductas inapropiadas, impresión por lo nuevo, incomodidad por lo distinto, estrés, somatización física de la nostalgia emocional por lo que dejaron atrás o por extrañar a sus familiares y amigos… El diálogo introductorio entre mi orientadora del Adults & Community Educaction (ACE), Elizabeth, y yo dio pie a unos 10 minutos de charla sobre el culture shock, una denominación y teoría hecha en la Universidad de San Diego en 1958. Así, supe que lo que sentía estaba teorizado y había formas de mitigarlo. Lo que venía sería trabajo personal mío.

Ya hace 2 semanas llegué a Estado Unidos con mucha ansiedad, miedos, sí, pero eran más las sensaciones de libertad, alegría, emoción y querer lograr las metas. No sabía que estaba en la primera etapa del culture shock: la incubación, la luna de miel. Todo es bello, las ardillitas, el olor de los pinos, el sonido de los pájaros (vivo en una casa con 3 héctáreas de bosque), el friíto, los sabores nuevos, Hmmm… delicioso todo. Aún sigo de luna de miel con el país que me recibió, pero intermitentemente siento cosas de la segunda etapa: insomonio, nostalgia repentina, estrés, momentos de ansiedad sin motivo aparente, confusión, temor de cometer un acto inapropiado o ilegal, entre otros síntomas.

test

En el test de nivelación salí avanzada en reading y beginner en listening, así que quedé en intermedio.

Investigando sobre el tema me conseguí con que existe inquietud al repecto por prevenir, con preparación previa a la emigración, lo que algunos han denominado el homesickness, que ciertamente, como explica José Julio Martín aquí, traducimos nosotros como nostalgia sin prestar atención a que en su construcción sintáctica tiene “sick” y al mismo tiempo funge como enfermedad en el caso de un choque cultural.

“Estar “home-sick” supone sentirse verdaderamente enfermo ante la falta de ese componente familiar tan necesario para la evolución de la persona: las propias raíces, el hogar, la familia, los amigos, la tierra-ciudad… Se trata de una enfermedad porque influye negativamente en la salud mental, emocional y hasta física de quien la padece. Eso sí, tiene tratamiento y, mejor aún, los síntomas pueden mitigarse con antelación”, explica Martín.

Escogí 7 formas de las muchas que hay para mitigar el impacto negativo del culture shock:

  • Practicar o desarrollar un hobbie nuevo.
  • Hacer un diario agradeciendo por las cosas buenas que me pasan.
  • Integrarse. Participar como voluntario dentro de la nueva cultura. Ve hasta donde quieres llegar, no te sientes a esperar, prepárate en la lengua nueva. Conoce gente afín a ti pero de la nueva cultura.
  • Establecer metas. Vive con propósito cada segundo.
  • Mantenter contacto sano con tus familiares y amigos del país de donde emigraste. Yo creé un grupo en WA con mis 12 amigos más íntimos llamado “Updates Gri y Netfriends” y allí les cuento todo, comparto fotos, voice notes, noticias… sé de ellos, me lleno con su amor y además los presenté y me siento feliz por servir de arañita tejedora de redes.
  • Si tienes horas muertas, hacer eso que siempre habías querido pero no hacías por falta de tiempo: ¡Ejercicios en mi caso!
  • Aprende, pregunta, ¡Investiga!. “What is this?”, pregunto siempre… 😀

Pasaron tantas cosas cada día que les quitaría demasiado tiempo contándolas todas pero acá una lista de lo top de esta semana 2:

grimonti

Los milagros del agua y el clima: mi cabello :)

  • Comencé clases en intermediate high level, luego de hacer un test de reading y listening, pero en la primera clase no entendía nada, me abrumé, casi salgo corriendo, no acerté ni una de las tareas y sentía que no era mi nivel ideal. Hablé con la orientadora y pedí cambio a intermediate low level y fue perfecto, tengo 2 profesoras que son mejores que la de Matilda (la película), cariñosas, cómicas, atentas y superpedagógicas y didácticas. Nos divertimos aprendiendo y amo el grupo, hay gente de todos los continentes y todas las edades: franceses, turcos, chinos, coreanos, salvadoreños, dominicanos, mexicanos, árabes y yo la única venezolana.
  • Me compré mis cositas, esas que tenía como un año sin conseguir en Venezuela por la escasez: al fin mi base y compacto para maquillarme son del color de mi piel, no más lucir bronceada porque es el tono que allá se consigue. Todo lo que necesitaba lo conseguí en un solo lugar y no solo eso: en mil versiones, tamaños, colores y formas.
  • El problema de no hablar el idioma aún es que me ven frente al anaquel con el traductor del teléfono buscando el champú para cabello quebradizo jajajajá. Eso atormenta un poco, sobre todo si vives con un tío HOMBRE, que no entiende de estas cosas. Lo genial es que hay Wi-Fi y café gratis en casi todos los supermercados.
  • ¡OMG gracias por los KitKat y los M&M! las tardes he aprovechado para endulzarme mientras trabajo en mi web Grimonti.com.
  • El sábado fuimos a tomar un mondongo (sopa de verduras con panza de res, muy venezolana) en casa de unos amigos de mi tío y estuvimos hasta la 1:00 a. m. cantando Pedro Infante y Ana Gabriel en el Karaoke y tomando unas cervecitas. Divertidísimo.
  • El domingo fui al mall y me senté en un café a mirar a la gente que bajaba por la escalera eléctrica: todas las etnias, vestimentas y peinados me entretuvieron. Hombres hermosos y mujeres bellas pero vestidas como nos vestimos las mujeres venezolanas para ver TV en casa. Es raro.
  •  Tuve mi primer flechazo de amor: en la tienda de mascotas vi al que hubiese podido ser el amor de mi vida. Tipo película, lo tropecé en la fila cuando yo estaba ya yéndome. Fue muy rápido, alcancé a decirle “Excuse me!” y ambos sonreímos, nos miramos segundos a los ojos y seguí. El chamo era blanquito, rosadito, cabello lacio negro y ojos azules. Estaba con su perrito. Parecía un modelo. OMG, si hubiese estado más tiempo le dejo anotado mi número celular. Lo juro. O no, claro que es mentira, me hubiese dado pena. En lugares así sí estoy dispuesta a que me consiga a mí #MyHusband jejejé.
  • kareoke

    Fiesta y karaoke time.

    Mi cabello y mi piel están en su mejor momento, me queda lindo sin secármelo ni planchármelo. Creo que es el agua de manantial y el clima.

  • Hablando del clima, se me queda el sweeter y sufro, por la costumbre de andar de franelilla y sin nada más en mi ciudad natal, en la que tenemos sensaciones térmicas de hasta 50 grados centígrados. Acá la temperatura la hemos tenido entre 8 y 25.
  •  Tallahassee es callada, sola… parte de mi culture shock es porque yo vengo de una ciudad de un poco más de 2 millones de habitantes y ahora vivo en una de menos de 400 mil. Los pajaritos son los que hacen la bulla.
  • Nomophobia ON. Desde el día 1 en el ACE nos lo advirtieron: “No texting, no mobile, no email in the classroom”. Eso por 5 horas de lunes a jueves. Mi tío tampoco quiere el celular en la mesa cuando comemos ni texting mío mientras él y yo hablamos. Así que estoy adaptandome también a esto tras lo que muchos catalogan como mi peor adicción, la texteadera. Me siento un poco ansiosa cuando no tengo el teléfono pero pensé que me sentiría peor y no, lo estoy llevando bien, viviendo la vida real y el presente.

Okey, dije que este post iba a ser más corto, pero es que son demasiadas vivencias juntas, y me las estoy disfrutando y degustando en esta primera etapa, con episodios de la segunda del choque cultural. Les invito a conocer más de este proceso porque es lo que hace que alguien sobreviva genialmente o no a la emigración. Por lo pronto, gracias por acompañarme en la adaptación, la próxima semana espero sea menos intensa pero mejor. Sobre mi culture shock ¡Ya pasará! Why not?

comments
 
Leave a reply »

 
  • October 10, 2014 at 5:16 am

    I’ll immediately seize your rss feed as I can not in finding your email subscription hyperlink or newsletter service.
    Do you have any? Please let me recognise in order that I may subscribe.
    Thanks.

    Reply

    • October 10, 2014 at 9:13 pm

      Thank you, in the coming days we will active our RSS Feed.

      Reply

      • November 6, 2016 at 7:58 pm

        I don’t believe I’ve ever had anything negative to say about KT on the offensive side of the ball. He is a prodigy, whose IQ is off the charts.Barnes got torched by Afflalo and again by the slow as molasses Prince. If you think he can guard twos you simply haven’t been watching. He hasn’t even been good guarding threes. Hence Jackson subbing Green for him in end of quarter situations.

        Reply

      • November 25, 2016 at 7:08 pm

        by this age i signed so many fucking documents unwillingly and unconsciously i feel like im trapped. How do I separate myself from the corporation? People think im a communist when all im teying to tell them about our rights and we need to open our eyes. When i say i cant work for corporations anymore they think im a lazy person. Not realizing im trying to be independent.

        Reply

  • CASTILLO MARENGO Lismary Cristina
    October 15, 2014 at 11:24 am

    Recuerdo que en mi primer año ya quería regresa a casa. No es nada fácil comenzar de cero, pero es algo maravillo el poder conocer gente con una nueva cultura. Gracias por estos artículos que pueden ser muy útiles para el día a día de un extranjero.

    Abrazos.

    Reply

  • Gehissi
    October 16, 2014 at 8:17 am

    jajajajaja bien bueno grilla (sobre todo lo del primer flechazo de amor) en la semana 1 no estabas preparada. ¡Saludos!

    Reply

  • October 17, 2014 at 3:14 pm

    When some one searches for his vital thing, thus he/she
    wants to be available that in detail, thus that thing is maintained over here.

    Reply

  • October 18, 2014 at 1:37 pm

    Thanks in favor of sharing such a good thinking, post is
    good, thats why i have read it fully

    Reply

  • October 19, 2014 at 10:05 am

    whoah this weblog is fantastic i like reading your articles.
    Keep up the great work! You understand, lots of
    individuals are looking around for this info, you can aid them greatly.

    Reply

  • October 22, 2014 at 1:24 am

    Hi my llved one! I wih to say that this article is amazing, nice written and include approximately all vitl
    infos. I’d like to see extra posts like this .

    Reply

  • October 22, 2014 at 8:02 am

    For newest information you have to visit world-wide-web and on internet I found this site as a most
    excellent web site for hottest updates.

    Reply

  • October 23, 2014 at 3:57 am

    Hi there everyone, it’s my first go to see at this web site, and post is in fact fruitful in favor of me, keep up posting such articles or reviews.

    Reply

  • October 23, 2014 at 12:05 pm

    It’s remarkable for me to have a web site, which is
    valuable designed for my experience. thanks
    admin

    Reply

  • October 23, 2014 at 2:16 pm

    Todays World of Video Games TV and Computers it is amazing when a kid actually opens the door and goes outside.
    There are many schools online that promote bodyguard training and interested individuals
    should ascertain the validity of the school and offered credentials.
    Ellis went on to say “When the student moves to another belt level, they know they did it by themselves.

    Reply

  • October 24, 2014 at 2:55 am

    Thank you a bunch for sharing this with all people you actually know what you’re talking approximately!
    Bookmarked. Please also consult with my web site =).
    We may have a link alternate agreement between us

    Reply

    • October 19, 2016 at 11:45 am

      This recipe looks great. I’ve fiddled around with Vegan versions of this bread for ages. I’ve come to realise, it’s all in the proportions of wet-dry ingredients. Quite a fine balance; I really look forward to trying yours!

      Reply

    • December 30, 2016 at 12:19 am

      fvgotchNovember 29, 2012Thanks for this great information Matt. I bought NEC P221W PVA monitor about a year ago for photography use. I did not buy the matching NEC calibrator hardware yet but I will be getting that fairy soon. I am gonna enjoy using mine for years to come, hopefully.

      Reply

    • March 1, 2017 at 6:09 am

      NTL- And why shouldn’t they carry her? All too soon she won’t want to be carried anymore. I say Katie and Tom should cherish this time. They’re only little once!missy- Thank you for pointing that out! I also want to add that in the latest photo of Katie and Suri on the main PEOPLE site, Suri is wearing a jacket!

      Reply

  • October 24, 2014 at 6:25 am

    If you wish for to obtain a good deal from this piece of writing then you have to
    apply such strategies to your won weblog.

    Reply

  • October 24, 2014 at 6:32 am

    Now I am ready to do my breakfast, after having my breakfast coming over again to read other
    news.

    Reply

  • October 24, 2014 at 9:42 am

    If you would like to get much from this piece of writing then you have to
    apply such strategies to your won web site.

    Reply

  • October 24, 2014 at 10:31 am

    If you haven’t already put the value of your money in value, do it
    now. Many have compared this game to the visual style of
    Limbo and if the two games do share that similarity, great things are in store for Badland.
    Its beyond the sappy diary entries and torment fueled
    rants.

    Reply

    • October 23, 2016 at 5:20 am

      Heeeej vännen!!!Vad glad jag blev över att du är kvar och att du har startat en till blogg,då kan jag kika in både här och på din fotoblogg!!! Vilket snyggt fat,jag älskar sånna och har flera liknande hemma. Hungrig blir jag också när du frestar med lax:)Fisk passar jättebra nu efter all fet mat man har vräkit i sig under julhelgen;)Glada kramar!!!/Marie-Louise

      Reply

  • October 25, 2014 at 4:11 pm

    Step 2:- Add a firewall exception to the port 25565 (for the purpose of this tutorial)- Add the port 25565 to the router under applications, so that the port can be open for you to be able to run the server – Step 3:-
    Run Minecraft_server. On starting the program, go into the Options and
    lower the settings. Here I can only give you these
    tips to help you Reduce Minecraft Lags.

    Reply

  • October 27, 2014 at 4:03 am

    This post is worth everyone’s attention. Where can I find out more?

    Reply

  • October 29, 2014 at 5:58 pm

    I couldn’t resist commenting. Perfectly written!

    Reply

  • October 29, 2014 at 7:14 pm

    Nonetheless, it was a good enough first foray for Animal Planet
    into the fantastic B-Film world that’s The Asylum, and
    I actually hope to see more of Asylum’s future killer animal motion pictures discover a residence at Animal
    Planet if SyFy continues their decline in Unique Movie merchandise.
    The projectionist spends the size of the movie up in the projection sales space working the movie projector and
    ensuring the film plays without interruptions.

    Reply

  • October 30, 2014 at 3:36 am

    Marvelous, what a website it is! This weblog provides useful information to us,
    keep it up.

    Reply

  • November 5, 2014 at 5:13 am

    I evgery time emailed this bloog post page to
    all my contacts, since if like to read it after that my contacts will
    too.

    Reply

  • November 6, 2014 at 3:10 am

    This paragraph presents clear idea in support of
    the new viewers of blogging, that actually how to do blogging and
    site-building.

    Reply

  • November 20, 2014 at 3:24 am

    “Culture shock”: ¿Ya pasará? | Hispanic Lab http://www.antirep.ch “Culture shock”: ¿Ya pasará? | Hispanic Lab

    Reply

  • November 21, 2014 at 8:46 am

    But in today’s world, HERA is also the name of an argan oil
    product that is a protector of skin and hair.
    These items also come in a variation of forms, such as creams, gels,
    serums, as well as sprays. Vitamins are generally bought in dark-colored bottles and this is why.

    Reply

  • December 18, 2014 at 10:34 am

    Grand Theft Auto 4 is a game ever developed that broke all records of
    the gaming industry leading to its major critical success.
    By treading this path you just double the score automatically.
    5 mln installations, with the active daily audience of slightly less than 1 mln users.

    Reply

  • January 25, 2015 at 3:12 am

    Although Facebook is a big, notable company it is still a young pup in the internet world.
    It’s not a secret that purchasing share in the stock market is
    really a risky business. Anyone who witnessed his backhanded acceptance of a Lifetime Achievement Award
    at the Golden Globes knows that Robert De Niro is a character.

    Reply

  • February 3, 2015 at 8:15 pm

    Although Facebook is a big, notable company it is still a young pup in the internet world.
    A person’s email address is also one of the most commonly required personal
    information in government forms, applications and surveys.
    The reason behind having multiple email accounts is based on the fact that if your single email account is taken then the individual who
    has that account can have all your passwords send to that account for reset.

    Reply

  • February 6, 2015 at 3:53 am

    Superb, what a web site it is! This webpage provides useful data to us, keep it up.

    Reply

  • February 8, 2015 at 3:28 am

    Sometimes, this mode is simply called Close Up and is denoted by a flower icon on your camera.
    At first of all you need to buy a domain name and then you
    need to buy website hosting. This guide will focus
    on Combat path with some points mixed into other two trees to support the main talent.

    Reply

  • February 19, 2015 at 9:11 pm

    I delight in, cause I found exactly what I used to be looking for. You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye
    penyakit keputihan http://www.penyakitkeputihan.co.vu/

    Reply

  • April 7, 2015 at 3:03 am

    Appreciating the persistence you put into your site and in depth information you offer.
    It’s nice to come across a blog every once in a while
    that isn’t the same out of date rehashed information. Great read!
    I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

    Reply

  • December 21, 2015 at 11:17 am

    Pachikari. com could be the on the web sales retailer involving
    JK Cottage Market sectors. In the commercial due to the
    fact 1994 we’ve got efficiently offered Of india Produced Marbled Home furniture,
    Internal décor Items, Marbled Décor Items as well as Pebble Crafts.
    All of us put into action Era Thankful Convention and also Quality associated with
    Inlay Pebble Process. Pachikari is predicated throughout Agra, home on the TajMahal,
    one of several 7 Like a charm of the Entire
    world in addition to built totally involving
    Pebble. We have been definitely linked to exceptional Regular give making neighborhood regarding merchants in addition to sculptors by simply
    advertising their own Made by hand Natural Rock efforts within National in addition to Worldwide Current market through quite a few Reputed On the web places.

    Many of us are known for #MakeInIndia and therefore
    Just about all the production is India centric. All of
    us complete in-house top quality testing as well as verifying and only from art offers handed
    down our own stringent top quality analyze, most of us send out that
    to look for purchase. Remarkable Artists, careful eyesight pertaining to details, step-by-step group from the function, particular
    Inlay artist squads employed in Manufacturing Made by hand Marbled Inlay Goods,
    together with whizzes involving creativity along with
    distinctive decryption potential, include contributed to be
    able to building Pachikari a strong status being
    an “engraver” of natural stone as well as top part in the
    world-wide marbled inlay industry.

    Reply

  • December 21, 2015 at 6:06 pm

    That is very interesting, You are an overly skilled
    blogger. I’ve joined your rss feed and sit up for in search of
    extra of your fantastic post. Additionally, I’ve shared your site in my social networks

    Reply

  • December 25, 2015 at 11:48 pm

    Thanks for finally writing about >“Culture shock”: ¿Ya pasará?
    | HispanicLab <Loved it!

    Reply

  • February 20, 2017 at 11:26 pm

    Hey there great blog! Does running a blog such as this
    take a lot of work? I’ve absolutely no expertise in coding
    but I was hoping to start my own blog in the near future.
    Anyhow, if you have any recommendations or tips for new blog owners please share.
    I understand this is off subject nevertheless I simply wanted to ask.
    Kudos!

    Reply

Leave a Response